Det er anden gang denne uge, jeg måtte betale for en babysitter, fordi han arbejdede sent.
Med alle de penge, han tjener, har du råd til det.
l guder.
Hvad så, Bubs?
Hej.
Værsgo.
- Hvad har du? - Nogle til at begynde med.
""Og så tabte han armbåndene ..."" - Greggs.
Det var min skyld, A.
- Jeg skulle aldrig have ladet dig være alene. - Nej.
Hvis du ikke var kommet, var jeg blevet skudt.
Jeg vil vide, hvordan vi hævner os på det møgsvin.
Det gør vi ikke nu. Er du med?
Stringer, dit råd var godt.
Forstår du, hvad jeg mener?
Du skal sprede rygtet,
for han skal vide, at vi vil glemme det, hvis han vil.
Hvad, hvis han ikke vil?
Han bor også her i byen. Han vil lytte, hvis vi forhandler.
Når han kryber frem fra sit skjult ...
- Bang. - Knald ham.
Den er fin.
- Spred rygtet. - Okay.
Hvad med politiet? Fulgte de efter dig efter kampen?
Ja, der var to biler.
Hvis de er efter dig, så har de et navn.
Hvis de har et navn, så ved de, at du ikke har kørekort.
De vil ikke sigte mig for overtrædelse af færdselsloven. lkke noget så ubetydeligt.
De ville se, hvor jeg kørte hen.
Hvor ville du føre dem hen?
Jeg førte dem hen til barberen. Jeg ville klippes.
Blev du klippet?
Ja, men de møgsvin er efter os. Pis.
De har altid været efter os. Vi må bare være forsigtige.
Du har ikke talt i telefon eller rørt nogen stoffer.
Fra nu af indsamler du ikke penge.
Mig og Bey ordner det, indtil det er kølet af.
- Giv mig din personsøger. - Mener du det?
Ja. Jeg giver dig et New York-nummer.
Hvis de lokale vil tale med dig, kan de tale med mig.
Vi må bygge en mur omkring dig, B.
Endnu en måned på en frisk telefon?
De flåede mønttelefonerne ud. Nu går de et par boligblokke væk.
Hvor længe går der, før l har en sag?
Jo før, desto bedre for alle.
Se her. Dommer Gwynn undskylder.
Han kan ikke spise frokost. Som om jeg pludselig har fået pest.
Her er din nye telefon. 30 dage.
Da Burrell ville fjerne aflytningen, flåede du nosserne af ham.
Jimmy, er er en dame til stede.
Rhonda har et mere beskidt sprog end os begge.
Jeg har altid opført mig som en dame, ærede dommer.
Kriminalbetjent McNulty anstrenger sig for at fornærme en fuldmægtig.
- McNulty, du udviser foragt for retten. - Hvem gør ikke det?
Hvad er der galt med ham?
- Har du ikke hørt det? - Nej.
- Hvad er der galt med billedet? - Det ved jeg ikke.
Phelan er ikke med.
Stiller han op til genvalg? Jeg troede, at dommere sad 15 år.
Ja, men han blev udnævnt til at afslutte Halperns periode, og der var kun to år tilbage,
- så nu må han selv stille op. - Er han ikke på valgsedlen?
Hvorfor ikke?
Måske skyldes det dem, han omgås.
Pis.
Du tænker ikke på, hvor meget plads barnet skal have.
lsær når han begynder at vokse,
for der er nogle ting, vi bare må have.
En rigtig seng, et legebord,
og han skal have en Little Tikes-bil.
Jeg siger ikke, at din lejlighed ikke er pæn,
for den er helt fin til dig, men hvis vi skal være en familie,
skal vi mindst have et værelse mere, hvis ikke to.
Så du tilføjer soveværelset -
et flot soveværelse, ligesom det nede i børnebutikken på Howard Street.
Det er rigtig flot.
Jeg synes, vi skal købe nogle bedre møbler
og stille dine ting i det andet soveværelse,
for sofaen har set bedre dage.
Dee, hvor skal du hen?
Jeg skal have penge til det nye soveværelse. Dee
- Hvorfor ringer du? - Vi skal have noget.
Jeg kommer, når jeg kommer.
- Det er hovedlageret. - Hvad?
Opringningen er fra fyren, der leder lageret for Barksdale.
- Hvem er han? - Det ved vi ikke.
- l gætter på, at han styrer lageret. - Nej, det gør han.
Lester tjekkede logbøgerne, da han opdagede mønstret.
Når de er ved at løbe tør, ringer nogen i tårnet til den personsøger.
lnden for en halv time
kommer der en opringning til tårnet fra det nummer i Pimlico.
Som er ...?
En mønttelefon i Mondo Mart i Reisterstown på Cold Spring Lane.
Kan du se det?
Når de er ved at løbe tør, kontakter de ham her,
der altid ringer tilbage fra en mønttelefon langt ude i nordvest.
- Samme telefon, samme mønster. - Så l tror, han tager imod ordren,
og at lageret er i nærheden af Mondo Mart?
- Du får sagen, kriminalbetjent Sydnor. - Hvad vil du gøre?
Hvad vil vi gøre?
Vi vil sidder ved den telefon i Pimlico dag og nat og venter på Mr Mondo Mart.
- Også Herc. - Herc er her ikke denne uge.
- Han er i træning. - Det var ærgerligt.
l stedet for tre ottetimers vagter, må l klare to tolvtimers.
Tag bare livet af mig nu.
- Har l hørt fra Omar? - Nej.
Jeg vil prøve at skræmme ham. Hvad skal du?
Alle taler om, at ham her er helt ude af den pga. sin døde ven.
Jeg vil se på sagen.
- Vi kan kontaktes på radioen. - Okay.
Hvad så?
Denne første gang tager jeg 120 gram crack,
men hvis det er godt, køber jeg mere næste gang.
Det er næsten ikke umagen værd for fire.
Bare denne første gang. Hvis det er godt, skal jeg nok købe mere.
Hvor er dine penge?
Det er fint.
Hvor er det henne?
Der har ikke været andre end dig. lngen andre end dig kom ind i mit hus.
lngen andre. Du er den eneste, der kom ind i mit hus.
Hvad har du gang i?
Jeg har ikke noget tilbage.
Familie?
Min mor er død. Jeg ved ikke, hvor min far er.
Brødre, søstre?
Min søster lader mig bo i kælderen, men hun låser døren, så jeg ikke kan gå ovenpå.
Det er det bedste, hun kan gøre for mig.
Jeg har en søn. Tænk, at jeg har bragt liv til verden.
- Hvad hedder han? - Keyshawn.
Hans mor tog ham med til Jersey, og hun mente ikke, jeg burde se ham.
- Jeg var ikke uenig. - Nå, men ...
du har da dit gode helbred.
Skål for helbredet.
Jeg har hiv.
Jeg har haft det siden "94.
Jeg gav det til min kæreste.
Jeg var bange for at give det videre til min datter.
Det skete heldigvis ikke.
Hvordan klarer du det?
- Har du bedt hende om tilgivelse? - Selvfølgelig.
- Hvad sagde hun? - Det hun havde brug for.
Hør, tilgivelse fra andre er godt,
men det er bare ord.
Hvis du vil bryde vanen, skal du tilgive dig selv.
Elsk dig selv. Og slæb dig hen til nogle møder.
- Møder? - Hvad fanden vil du høre?
At du er stærk nok til at gøre det selv? Det nemmeste er at blive stoffri.
Nu kommer livet.
Det er den med den orange ledning.
De stjæler elektricitet fra det andet hus.
Det er bare løgn Laver jeg politiarbejde for gas- og elselskabet?
De er der ikke endnu, men når ham her kommer, tager du ham med.
Så vi venter uden for det her lortehul på et lille bandemedlem?
Mrs McNulty opfostrede ingen fjolser.
Fire af Faidleys krabbekager,
24 hollandske øller i æsken.
Faidleys? Du er okay, McNulty.
Jeg er sgu ligeglad med, hvad de andre røvhuller siger om dig.
1 1-35, hvad så?
Vores ven vil mødes. Samme sted.
- Forstået. Et kvarter. - Hvad er problemet med bandemedlemmet?
- Hvad har han gjort? - Han tumlede ind i min verden.
Jeg kan ikke tale med dig.
- Jeg er nødt til at gå. - Shardene.
- Jeg er nødt til at gå. - Kan jeg ikke få fem minutter?
Nej, ikke lige nu.
Pis
Hvor tæt på kom du?
Han ville være død, hvis Wee-Bey ikke var dukket op i sidste øjeblik.
Kan du huske, da vi sidst talte sammen?
Du ville holde afstand og lade os arbejde på sagen.
Jeg ville gøre, hvad jeg kunne.
Men l skal vide, at Avons folk har kontaktet mig,
for de vil ende striden.
- De tilbød mig en slags amnesti. - Amnesti?
Hvis jeg ikke nakker flere
og holder op med at tage deres narko,
- så aflyser de dusøren. - Tag våbenhvilen, Omar.
Ja, hvis de ikke prøver at snøre mig.
- De sagde, at de vil forhandle. - Forhandle?
Jeg ved det ikke, men lige nu har jeg brug for jeres hjælp.
Hvis jeg går hen til skadestuen, hører Avon det,
og så vil hans håndlangere vente på mig på parkeringspladsen.
Jeg ved, at l kender nogle læger, ikke?
Han siger, at han kan købe en del. Han handler med nogle store lokale.
- Hvem? - Avon et eller andet. Barksdale.
Avon Barksdale?
Kør det igennem DECS og HlDA. Se, hvad der kommer tilbage.
Jeg vil undersøge, om der findes nogen med de navne, du har givet os.
Hvis du er fuld af lort, finder jeg hurtigt ud af det.
- Hvad sker der med mig imens? - Eager Street. Fængslet, møgsvin.
Blue kom hjem i sidste uge. Jeg har ikke set ham siden.
Ja.
Utroligt.
- Carv, du er sgu klam. - Ja, jeg er ulækker.
Osterejer og Ring-Dings?
Ja.
- Ja. - En store kanon fra højhusene.
- Hvad hedder han? - Little Man.
Ja, ham.
Okay.
- Du der. - Vær klar.
Se det smukke møgsvin.
Er du for fuld til at køre hjem, McNulty?
Hej, Bunk.
Drengen gav os et mord. Han har givet os Stringer Bell.
Ja?
Han identificerede Wee-Bey, Bird og Stinkum. Han sagde, at de var på Greek"s
den aften, de skød Omars ven, Brandon. Bell var også i bilen.
Han siger! ""Stringer bad mig udpege tyven.""
- Hvad havde du på ham? - lkke en skid.
Drengen var klar, jeg måtte dårlig nok presse ham.
- Hvis sag er det? - Norris".
- Hvor gammel? - 16.
Han bor i en lortebule ovre på Argyle.
Da jeg samlede ham op, sov han næsten.
Narkoman?
Da de dræbte tyven, smed de ham i gyden,
hvor drengen og de andre narkomaner lå. Kan du forestille dig det?
Han kan ikke tænke på andet.
Har du sagt, at han skal vidne?
lkke endnu. Men hvad gør jeg med ham nu?
- Ja. - Nu tager den store telefonen.
Okay.
- Du ringede, ikke? - Hvor er du?
Vi er på vej.
l morgen tidlig.
- Ja? - Det er ham. Følg efter.
Jeg har ikke gjort noget. Få mig ud.
Den står 2-2, og han løber hen mod tredje og kommer igennem i sidste øjeblik.
Hvad med mit telefonopkald?
Suzuki er ved home plate. Der kastes.
Den kommer op langs midten, og Suzuki når til første base.
Suzuki er meget tålmodig.
Ja, det er mig.
Gæt, hvem der er her.
Alfonsen Orlando fra klubben.
Ja. Lige her.
- Hvor længe har du solgt narko? - Siden jeg var 12 år.
Hvor længe var du i Barksdales bande?
Med D"Angelo? lkke særlig længe.
Han kom ned fra tårnene i begyndelsen af sommeren.
Før arbejdede jeg for Ronnie Mo.
Har D"Angelo talt med dig om, hvad der skete i bygning 221 , da Pooh blev skudt?
Noget andet i den stil?
- Hvad? - Drab, mord.
Sagde han noget om en pige, der blev skudt i en lejlighed i Eastside?
Nej, Dee var god ved mig.
Han er okay.
Men D"Angelo ...
Det var ham, du ringede til, da du så tyven på Greek"s, ikke?
Jo, men han tog ikke derop.
Det var mest drengene fra tårnet.
Og Stringer. Du sagde, at Stringer var i bilen. Han kaldte på dig
og bad dig udpege tyven.
Det hele bekræftes af aflytningerne og registrene fra mønttelefonerne.
Stinkum er død. Vi har Bird for mordet på Gant. De er alle sammen indblandet.
Også D"Angelo.
Måske, men siden han ikke var på Greek"s,
vil han sige, at han ikke vidste, mordet ville finde sted.
- Der er nok til at sigte ham. - Forældre?
Moren er alkoholiker. lngen fast adresse.
Han har en bedstemor på Eastern Shore.
- Hvad med et hotelværelse? - Hvem skal betale?
Vicekommissæren vil ikke afsætte folk til at gemme en 16-årig, og slet ikke roomservice.
McNulty, linje to.
Hvad med at du spørger, om statsanklageren vil hjælpe?
Han er en dreng, Cedric.
Selv hvis vi skaffer pengene,
vil du så anbringe en mindreårig på et hotel i seks måneder, mens vi venter på retssagen?
Du må hellere få fat i bedstemoren ved kysten.
Nu? Gør hun det lige nu?
Behøver de ikke fastlægge en dato for høringen?
l guder. Okay. Ja.
Jeg har sgu brug for en advokat.
Hvad?
Man kan se, at de har gitter for vinduerne.
Og se der.
Kameraer ...
der overvåger gården og noget af gaden.
Verizon sagde, der ikke er telefon på den adresse.
Det er afslørende.
Vi prøver at få en kendelse.
lkke?
- Hvad ser du? - lkke noget mønster.
Bortset fra en række gamle butikker
og pakhuse vest for centrum.
Mest ved Paca, Utah, Howard Street.
- Butikker? - De er som regel tomme.
Tre forskellige holdingselskaber ...
- Kriminalbetjent Pryzbylewski. - Hvad?
Du er dygtig til at opsnappe papirsporet.
l morgen skal du på gaden. Er du klar til det?
Chefen vil have, at jeg bliver på kontoret. Jeg har ingen pistol før nævningedomstolen.
- Du behøver ikke nogen. - På gaden? lngen pistol?
lngen pistol. lkke til det her.
Mr McNulty brugte sine sønner
til politiarbejde, der involverede en mistænkt forbryder,
og mistede dem af syne på et travlt marked.
Det er simpelthen uacceptabelt, høje ret.
Muligvis, men et hasteretsmøde er en ejendommelig anmodning, Mr Palmer.
Vil du have, at jeg skal begrænse hans samkvemsret til eftermiddage,
og skal Mrs McNulty være til stede? Ærligt talt.
Det er ikke en engangsforeteelse, dommer.
Mr McNulty har gang på gang ikke taget sig ordentligt af børnene,
når de har været i hans varetægt.
Jeg har en liste over begivenheder, der fordrer en kendelse.
Ms Pearlman, er der noget, du gerne til tilføje?
Nej.
lngenting?
Hvis det var hans hensigt, ville jeg have en sag,
men en høring? Høje ret, jeg aner ingenting.
Som statsansat burde jeg ikke engang være her.
Okay, hør her, folkens.
Før jeg afsiger en kendelse,
skal alle tage en dyb indånding. Kom nu.
Er Mr McNulty i stand til
at have en fornuftig samtale med Mrs McNulty?
Ja, høje ret.
Er Mrs McNulty også i stand til at have en samtale med Mr McNulty?
- Ja. - Godt, så går jeg til frokost.
Lad os se, om vi kan beskæftige retten
med noget vigtigere end familien McNultys problemer.
Jeg skal nok tage sigtelsen, men det mindste vores folk kan gøre
er at betale noget til kautionisten.
Det er skødeoverdragelsen til klubben.
Det er overdragelsen af spiritusbevillingen.
De er baguddateret til sidste uge.
Hvad?
En stråmand skal være pletfri.
Og det er du ikke lige nu. Skriv under.
Jeg vil have min kaution betalt.
Send en kautionist, så skriver jeg under.
Vil du have, at jeg fortæller ham det?
At jeg bad dig skrive under, og du nægtede?
Du ville være med i spillet, ikke?
Nu er du med i spillet.
Utroligt, at du dukker op med hende
Du ville have et nødretsmøde. Jeg tog den advokat, der stod nærmest.
Stod hun op? Spørg om hun vil have billederne tilbage.
Hun er på restauranten, hvor du trækker hendes stol ud.
Eller på motellets parkeringsplads, hvor du åbner bildøren for hende,
- for du er sådan en gentleman nu. - Tænk, at du hyrede Buckman.
- Han har aldrig ført en vigtig sag. - Han afslørede, at du var utro.
Elena, hvorfor er vi her?
Fordi jeg ikke vil have, at Sean og Michael er tæt på forbrydere.
De må ikke blive væk på et marked i Baltimore. Derfor
Han var ikke forbryder.
Jeg kender fyren.
Det var en leg.
Det var højlys dag på en befærdet gade. De kunne have fulgt efter Al Capone.
Elena, det er mine sønner. Jeg elsker dem. Hører du? Jeg elsker dem.
Jeg vil ikke lade dem komme til skade.
Jeg elsker også dig.
Det gør jeg stadig.
Ved hun det om detektiven og billederne?
Nej, hvorfor skulle jeg fortælle hende det?
Er l to stadig ...
Nej.
Jo.
Lidt.
Kom nu, lad os vise dommeren, at vi har sluttet fred.
Okay.
Vi ved, at vi har en måned mere tilbage, og vi giver ikke op.
Vi vil indsamle og bruge flere penge,
og på valgdagen vil vi
få stemmerne i alle distrikterne.
Parat?
Kom, vi spiser middag først.
Jeg er ikke sulten.
Kom.
Hvor meget tog du?
Jeg spørger, om du vil brække dig i min bil.
En kapsel engang imellem.
Sniffede du kun?
Du vil være okay om en dag eller to. Kom.
Kommer den nigger, eller hvad?
Det sagde han, at han ville, hvis jeg ville forhandle. Og jeg er her.
Han sagde, at du skulle betale mit honorar.
- Dit honorar? - Jeg er ligesom en ægteskabsrådgiver.
Jeg tager penge for at fortælle et fjols, at han skal tage blomster med hjem.
Så tager jeg flere penge for at fortælle konen, at hun skal slikke pik engang imellem.
Det giver et stærkt ægteskab.
Apropos pikslikkere ...
Vi har ikke mødt hinanden. Proposition Joe.
Hvis du stjæler fra mig, myrder jeg din familie.
Nu er l her begge to på min garanti, så respekter det pis og sig, hvad l mener.
Jeg er skredet.
Jeg har en ven, der siger, han vil give dig dit liv tilbage.
Hvem? Barksdale?
Min ven siger! ""Fortæl møgsvinet, at hvis han ikke tager noget af vores,""
""så holder vi fred.""
l dræbte Bailey, og efter det l gjorde ved min ven?
Skal vi holde fred, efter det l gjorde ved Brandon?
Det ved jeg ikke en skid om, okay? Jeg er bare budbringeren.
Fint nok.
Der var dødsfald på begge sider.
Der kommer mange flere, hvis det her fortsætter.
Men der er flere soldater på den ene side.
Er du med?
Hør her, fortæl Barksdale,
at jeg har taget hævn for det, han gjorde ved mine folk.
Men hvad angår hans produkt, så skal man jo leve, ikke?
Jeg kender ingen ved navn Barksdale, B.
Manden, jeg taler om, vil ikke have sine ting stjålet sådan. Det går ikke.
Okay, bed ham give mig nogle kontanter, så får vi se.
Fem eller ti tusinde.
Så jeg kan trække mig tilbage.
- Fem hvis du holder mund. - Send mine penge gennem Joe.
Hvis man går igennem Joe, ser du ikke 2000 af dem.
- Fortæl min ven, hvor du er. - Nej.
Vi finder ud af noget andet.
Jeg kontakter dig, makker.
Hvor forsigtig er Stringer Bell?
""Jeg kender ingen ved navn Barksdale.""
Pis.
Vi har ham for mordet på Brandon.
Det kan være nok for en dags arbejde.
Jeg gjorde, hvad jeg kunne for jer.
Du er sikker, ikke?
Jo, jeg tilbragte sommeren her, da jeg var ni år.
Hvornår så de dig sidst?
Da jeg var ni år.
- Hvad er det? - Hvad?
Den støj.
Det er fårekyllinger.
- Fårekyllinger. - Fårekyllinger.
- Prøvede han at stjæle fra mig igen? - Niggeren taler om fem tusser, B.
Pis.
Hvad så, skat?
- Antwon bad mig give jer dem. Ellers andet? - Nej, tak.
Hvordan skal vi betale?
Han taler om at gå igennem Joe, men jeg sagde! fuck Joe.
Tak, ikke?
Du ser godt ud, og vi sætter pris på din service.
Behold byttepengene, skatter.
Få møgsvinet til at komme ned til tårnene for at hente resten af pengene.
Hvis han er dum nok til at komme, bliver han knaldet.
Fint nok. Hvordan skal vi betale?
Okay, okay.
l tror, at l kan klare det, men se.
Jeg læste journalistik.
Okay? Northwestern. Så l kan ikke følge med.
Du taler som en garvet, gammel journalist.
- Hvabehar? - Du arbejder på en tv-station.
Det er det samme, okay? Hør, ti nu stille.
Sådan.
- Bunde. - Kom nu, Kima.
Jeg skal arbejde i morgen.
Artigduks.
Andet har jeg ikke at sige.
- Okay. - Jeg er med dig.
- Sådan. - Se Tanya.
Og hun leder et kunstgalleri.
Politiet her i byen kan ikke en skid.
- Sikkert ikke. - Tak.
Vi kan ikke holde sprutten i os.
Vi kan ikke holde wienerbrød i os.
Hvis l spørger mig, så er vi
heller ikke gode i sengen.
Det skal vi slet ikke tale om, betjent.
Kima, hvordan fandt du ud af, at du ville være betjent?
Hvordan valgte du det?
Tænkte du på det, da du var lille, eller ...
Kom nu, Kima.
Jeg kan huske, da jeg stadig var i træning.
Jeg vidste ikke, om jeg ville holde ud.
Og så fik vi et opkald.
Vi jagtede en tasketyv op i en lejlighedsbygning.
Jeg blev adskilt fra min overordnede.
Pis, jeg er ikke engang politibetjent.
Jeg er stadig i træning. Og jeg er helt alene.
Jeg ved ikke hvordan, men jeg finder fyren.
Jeg fanger ham og holder fast i ham, og det lykkes mig at få fat i min radio.
Vi er midt på en parkeringsplads, og vi ruller rundt,
og det her møgsvin sparker løs for at prøve at slippe væk.
Pludselig ser jeg nogle sorte sko og blå uniformbukser.
Jeg ser op, og det er Charlie Smoot.
Charlie fucking Smoot. Fyren er en legende.
Han ser ned på mig og smiler, sådan rigtig stille.
Han smider sine håndjern. Han siger! ""Værsgo, nybegynder.""
Andet siger han ikke.
""Værsgo, nybegynder.""
Så smed han håndjernene og gik sin vej.
Jeg ved, at du ikke kan lide det.
Men jeg var sgu stolt.
For fanden da
Lester siger, vi ikke får en kendelse her.
- Hvorfor ikke - med alle de beviser? - Vi har hovedlageret, ikke?
Hvorfor sparke døren op, når vi bare kan parkere en bil nede ad gaden
og følge al narkoen komme ind og ud?
Vi finder ting i Barksdales verden, vi ikke engang kendte til.
Jeg har ledt efter jer. Hvad hedder den her enhed?
Pis, Kima i hytten.
Hvad så, Wig? Kriminalbetjent fra Pikesville.
Han hedder Troy Wiggins, men lyt ikke til ham,
for han er 90-95 %% ren bullshit.
Kima taler sådan, for jeg havde hende, da hun var god.
Pis, det var sgu dig, der fik mig over på den anden side.
Okay. Hør her, drenge og piger.
Jeg lavede en handel i Arundel.
Det her røvhul fra Westside havde 120 gram.
- Hele 120 gram? - Han var ikke noget særligt,
men inde i bilen blærede han sig
og sagde, han kan købe mere fra en, der hedder Barksdale.
Jeg havde aldrig hørt om Barksdale. Men jeg søgte efter navnet.
l computeren stod Avon Barksdale som et aktivt mål for Baltimore.
Jeg talte med Dawson fra narkopolitiet, og han sendte mig ned til jer.
Så hvad hedder din fisk?
Wendell O,
som i ""oh-pis-jeg-prøvede- at-købe-af-en-strisser"" Blocker.
- lkke Wendell Orlando Blocker, vel? - Jo.
Orlando.
De holder døren til det bageste rum lukket. Selv hvis jeg har et ærinde,
så bliver de helt stille.
Du hørte en sige noget om at få en til at komme hen til tårnene.
- Ja. - Hvem talte?
Han var høj, tror jeg nok.
Hvem var der ellers?
Jeg ser ikke særlig godt uden mine briller.
Hvor er dine briller?
Kan du ikke se ansigter uden dem?
Du har dem ikke på, når du arbejder, vel?
Ville du? Jeg skal leve af drinks og drikkepenge.
- Aldrig i livet. - Hvorfor ikke?
Hans navn ville ikke være på spiritusbevillingen.
Han ville have en kontakt til Barksdales coke.
Han fik en sigtelse, og nu siger han en masse pis.
Avon og Stringer vil aldrig være i det samme lokale som narkoen.
- Vi kan skabe sagen på deres stemmer. - Måske kan han ikke købe af Barksdale.
- Måske kun fra Savino eller Wee-Bey. - Så glem ham.
Wee-Bey er indblandet i et andet mord, og Savino er den mindste i flokken.
Vi kan tage, hvad Orlando giver os om klubben,
hvidvaskning af penge eller pigerne.
For de oplysninger vil jeg tage et par år af dommen.
- Er Daniels herinde? - Ja.
Der er et opkald fra vicekommissæren. Vil du tage det herinde?
Nej.
Han går ikke glip af meget.
- Jeg har brug for hjælp. - Kom nu, Bubs.
Har du bedt mig komme hele denne vej på en arbejdsdag
- bare for en tier? - Jeg har ikke brug for en tier, okay?
Jeg har brug for mit eget sted.
Okay? En seng, sengetøj, noget tøj.
Jeg har helt sikkert brug for nyt tøj.
Hvor længe har du været stoffri?
Et par dage.
Tager du det alvorligt?
Hvem ved?
Hvad fanden skal jeg med en stoffri stikker? Har du tænkt på det?
Okay, jeg hjælper dig.
- Ja? - Ja.
Hvad fanden? Vis mig lidt kærlighed.
Jeg tror, at jeg kan få en madras, mit eget sted,
det hele for et par hundrede dollars.
Okay. Vi snakker sammen.
Jeg skal være et sted i aften, så kontakt mig i morgen.
l morgen?
Jeg hjælper dig.
- Vores mand siger, han kan købe narko. - lkke fra Barksdale eller Bell.
Hvordan kan du være sikker?
Hvor meget dope eller coke får Barksdale ind i lokalet?
Et kilo? To kilo? 20 kilo?
Vi køber ikke vores vej op ad rangstigen.
De folk rører ikke stofferne. De nærmer sig ikke stofferne.
Aflytningen giver os Barksdale.
Den giver os dem alle sammen.
Dag efter dag, en efter en.
Køb og anhold, overbetjent.
Det bad jeg dig om for flere måneder siden. Det er, hvad vi gør rigtig godt
gang på gang for at løse de her sager.
Hvorfor New York?
Der må da ske noget. Byen er for stor, ikke?
- Tror du ikke på våbenhvilen? - Det var derfor, jeg bad om penge.
Hvis han havde sagt! ""Vi betaler ikke"", ville jeg have troet på dem.
Men han ville give mig 5000 dollars. Helt ærligt.
Jeg har ikke bedt om meget, men jeg har ikke mange rejsepenge.
Jeg kunne gå derhen og blive betalt, men det er nok ikke så smart.
Hold kontakten. Vi skal bruge dig i Gant-retssagen.
Hav det godt, Omar.
Hold dig ude.
Du henter mig ved Lex og Fulton.
- Jeg er der klokken ti, ikke? - Det er fint.
Hør her, folkens.
Vi har 30.000 at købe for takket være vores venner hos anklageren.
Men pengene må ikke forsvinde.
Bestemt ikke.
Kima vil være i bilen og skal forestille hans kæreste.
Hun ser også sådan ud.
- Hvor vil dit våben være? - Det vil være gemt i bilen.
Når Savino stiger ind i bilen, sætter jeg mig om bagi.
Den vil være under sædet bagi.
Vi kan ikke komme tæt nok på til at se jer, men bilen vil være aflyttet.
Kima vil holde os underrettet, når hun kan. Rhonda.
Jeg vil bare minde Mr Blocker om,
at dette forlig afhænger af hans samarbejde.
Og en anholdelse af Savino Bratton er mindre vigtig
end en højere oppe ad fødekæden.
Hvis du får Savino til at tale om Avon eller Stringer, er det bedre for os og dig.
De ved allerede, at han blev knaldet.
- Hvorfor skulle de tro på ham? - Jeg mangler penge til en advokat.
Det er historien.
Han blev knaldet, og nu vil han i gang igen
for at betale kautionisten og advokaten.
Godt. Lad os gennemføre det.
Forsigtig. Det er min karriere, du holder der.
- Har du en bil? - l mezzaninen.
- Giv mig nøglerne. - Nej, jeg kører.
Kom.
Dødsgangen her.
Det er ikke min tur.
Dødsgangen.
Min pige. Halvdelen af pengene er hendes.
Skat, siden vi skal ned ad North Avenue
gider du så stoppe, så jeg kan købe cigaretter?
De kører op ad North.
Pis. Det er for højt.
Kan nogle af jer se dem?
Nej, 1 1-35.
Kom nu, Greggs. Fortæl os, hvor fanden l er.
Kør ind der.
- Hvad? - Kør ind der.
Du rører dem ikke.
Jeg er straks tilbage med dit stads.
Hvor er vi?
Der stod Longwood på skiltet, men jeg tror, det er Warwick.
De har sikkert sat forkerte skilte op.
Jeg tror, vi er i det nordlige Warwick i en gyde ...
Jeg ved det sgu ikke. Måske en halv blok vest for Longwood.
Jeg håber, at l hørte det.
Så er vi otte blokke væk. Jeg kører tættere på.
Hør efter, alle enheder.
Warwick tæt på Longwood i den nordlige gyde. Eller tæt på den.
Føles det rigtigt?
Kører du tættere på?
Han har bare at komme snart, for jeg ved ikke, hvor varerne er,
og hvis de kører os over til denne del af byen ...
Hvad er det?
- Hvad? - Noget stemmer ikke.
- Hvad? - Det stemmer ikke.
Forpulede stikker.
Signal 1 3, signal 1 3l
Pistolskud. Alle enheder. 1 1-35.
Signal 13. Warwick tæt på Longwood, betjent nede.
To mænd med hætter. Den ene er ...
Signal 13, Warwick, tæt på Longwood, i gyderne. Se efter i gyderne
Northside, blok 2800. lngenting.
En betjent er nede. En kvinde i civil.
Enhed 833 er på vej mod øst mod blok 31 00 ved Baker.
2900 er mørk.
1 1-35, 1 0-38 reagerer.
1 0-4.
1 1-7 1 , kan nogen se dem?
- Foxtrot. - Hvad leder vi efter?
1 1-35 til KGA. Vi kan ikke finde betjenten, der er skudt.
Foxtrot skal lede efter en grøn Lincoln stationcar
med brunt tag, der er parkeret i en af de gyder.
Foxtrot er på vej, 3-1-4.
3-1 4, vi har et signal 1 3.
7 820, bagved ulige side.
Blok 3300 ved Baker. lngenting.
Vi kan se bagved lige-siden mellem Warwick og Longwood.
Signal 1 3, signal 1 3. Betjent skudt.
SV, vest for Warwick, tag næste højresving.
lnge rører sig på gerningsstedet.
Herinde. Tilkald en læge.
En betjent er skudt. Send en læge.
7 8-20, 1 0-23, giv os assistance herinde.
1 0-4.
Hvor fanden er lægen? Signal 13, en betjent er blevet skudt.
1 0-38 reagerer.
7 8-24. Kan vi få en beskrivelse?
Til alle enheder, har l en beskrivelse af mistænkte?
Det er 1 0-47.
Danish